Cara baca manhwa dan webtoon dalam bahasa Indonesia
Manhwa dan webtoon Korea hampir selalu rilis dalam bahasa Korea dulu. Versi resmi bahasa Indonesia bisa telat berbulan-bulan — dan banyak judul tidak pernah masuk. Begitu kamu sudah update, kamu mentok: chapter berikutnya ada, tapi bukan dalam bahasamu.
Kenapa "terjemahkan halaman" tidak cukup
Di webtoon, teksnya bukan teks, tapi digambar di dalam gambar — seperti subtitle yang menyatu di foto. Browser melihat gambar, bukan kata, jadi "terjemahkan halaman ini" hanya menerjemahkan menu di sekitarnya dan membiarkan tiap balon dialog apa adanya. Dan karena webtoon itu satu strip vertikal panjang, screenshot tiap potongan lalu tempel ke penerjemah bikin acara bacamu berantakan.
Cara mudah: terjemahkan langsung di halaman
Solusinya adalah ekstensi yang membaca teks pada gambar dengan OCR dan menaruh terjemahan AI di atas tiap balon, tanpa keluar dari reader. Itulah yang dilakukan MangaLens: untuk manhwa, manhua, dan manga, ke 50+ bahasa, di Chrome, Edge, dan Firefox — mengikuti scroll vertikal webtoon.
Langkah demi langkah
- Pasang ekstensinya dari toko browser kamu.
- Masuk dengan akun gratis (Google atau email).
- Buka webtoon di situs yang memang sudah bisa kamu baca.
- Aktifkan MangaLens di halaman itu, lalu ketuk tombol ✨.
- Baca sambil scroll: terjemahan muncul di tiap panel saat kamu sampai, jadi kamu cuma menerjemahkan yang benar-benar kamu baca.
Biarkan bahasa sumber di Otomatis — Korea, Mandarin, atau Jepang dikenali sendiri.
Apakah gratis?
Ya. Setelah 7 hari coba Premium, kamu bisa terus menerjemahkan gratis dengan mengumpulkan kredit (menonton iklan), atau membelinya kalau mau saja — tanpa langganan wajib. Premium menambah AI berkualitas lebih tinggi dan mode Scanlation, yang menghapus teks asli dan menata terjemahan dengan rapi.
MangaLens hanya menerjemahkan yang memang sudah bisa kamu buka secara legal di browser: ia tidak membuka kunci atau menyebarkan apa pun. Kalau versi resmi bahasa Indonesia rilis, belilah — itu yang membuat serialnya terus berlanjut.