MangaLens · About
MangaLens について
MangaLens は、マンガ・マンファ・ウェブトゥーンをページ上でそのまま50以上の言語に翻訳するブラウザ拡張機能です。ここでは、なぜ生まれ、誰が作り、どうやって無料でいられるのかをお話しします。
なぜ MangaLens があるのか
私はマンガとウェブトゥーンの読者です。多くの人と同じで、いつも同じ壁にぶつかっていました——最新話に追いついた、次の話はもう出ている、でも日本語・韓国語・中国語だけ。公式版は何週間も、ときには永遠に来ない。コマごとにスクショして翻訳アプリに貼るのは、動くけれど、読書を作業に変えて楽しさを奪いました。
そこで、自分が欲しかったものを作りました。画像の中の文字を読み取り、各吹き出しの上に訳を重ねる——読みながら、ページを離れずに。それが MangaLens です。
誰が作っているのか
MangaLens は一人の独立系開発者が作り、運営しています——企業ではなく、一人の読者です。成長を最優先するスタートアップではなく、好きだから続けている情熱のプロジェクトです。私は表に立たず、ツールそのものに語らせたいと思っています。
それがあなたにとって意味すること：マーケティングチームなし、機嫌をとる投資家なし、数字を盛る小細工なし。マンガを読み、あなたのメールに返信する一人の人間がいるだけです。フィードバックを送れば、その機能を作った本人に届き、しばらくして更新になることもよくあります。
大切にしていること
- 読書は言語の壁で止まるべきではない。 開けるなら、あなたの言語で読めるべきです。
- 作り手への敬意。 MangaLens はあなたがすでにブラウザで合法的に開けるものだけを翻訳します。ロック解除も、ホスティングも、再配布もしません。あなたの言語で公式版が出たら、購入してください——それが作品を続けさせます。
- 初めからプライバシー重視。 私はあなたのデータで稼ぐ大企業ではありません。MangaLens は必要なデータを最小限にとどめ、サイトはトラッキングクッキーを使わず、何も誰にも売りません。
- 正直で、本当に無料。 罠ではない、本物の無料の道があります：新規の読者は数日間の Premium を利用でき、その後も無料で読み続けられます。
どうやって無料を保つのか
OCR と AI 翻訳には実際にお金がかかるので、MangaLens は自分で採算をとる必要があります。自己資金のみ——外部からの出資はありません。任意の Premium（より高品質な AI と、きれいな Scanlation モード）と任意のクレジットがサーバー代をまかない、無料プランを支えています。これがビジネスモデルのすべてで、飾らずお伝えします。
ひとこと送ってください
動かないサイトがありましたか？ アイデア、バグ、ただの挨拶でも。support@usemangalens.com までどうぞ——直接私に届きます。更新は変更履歴で追えます。