MangaLens · About
MangaLens — Про нас
MangaLens — це розширення для браузера, що перекладає манґу, манхву й вебтуни прямо на сторінці, понад 50 мовами. Тут — про те, навіщо він потрібен, хто його робить і як він лишається безкоштовним.
Навіщо потрібен MangaLens
Я читач манґи й вебтунів. Як і багато хто, я постійно впирався в одну стіну: наздогнав серію, наступний розділ уже вийшов — але лише японською, корейською чи китайською. Офіційного перекладу немає тижнями, а то й ніколи. Скриншотити кожен кадр і вставляти в перекладач працювало, але перетворювало читання на рутину й убивало задоволення.
Тож я зробив те, чого хотів сам: інструмент, що зчитує текст із зображення й накладає переклад поверх кожної бульбашки, поки ви читаєте, не залишаючи сторінки. Це і є MangaLens.
Хто його робить
MangaLens створює й веде один незалежний розробник — читач, а не компанія. Це проєкт за покликом душі, над яким я працюю, бо люблю це, а не стартап, що женеться за зростанням за будь-яку ціну. Я волію лишатися за роботою й дати інструменту говорити самому.
Що це означає для вас: жодного відділу маркетингу, жодних інвесторів, яким треба догоджати, жодних трюків із накруткою. Просто людина, яка читає манґу й відповідає на ваші листи. Коли ви надсилаєте відгук, він потрапляє до того, хто зробив цю функцію, — і часто невдовзі стає оновленням.
У що я вірю
- Читання не має спинятися на мовному бар’єрі. Якщо ви можете це відкрити, ви маєте змогу це прочитати — своєю мовою.
- Повага до авторів. MangaLens перекладає лише те, що ви й так можете легально відкрити в браузері. Він нічого не розблоковує, не розміщує й не поширює. Коли вийде офіційне видання вашою мовою — купіть його, це підтримує вихід тайтлу.
- Приватність за замовчуванням. Я не велика компанія, що заробляє на ваших даних. MangaLens тримає потрібні дані на мінімумі, сайт не використовує трекінгові куки, і нічого нікому не продається.
- Чесно й по-справжньому безкоштовно. Є справжній безкоштовний шлях, а не пастка: нові читачі отримують кілька днів Premium, а далі можна читати безкоштовно.
Як MangaLens лишається безкоштовним
OCR та переклад ШІ коштують реальних грошей, тож MangaLens має себе окупати. Він розвивається власним коштом — без зовнішніх інвестицій. Необов’язкова підписка Premium (якісніший ШІ плюс охайний режим Scanlation) і необов’язкові кредити оплачують сервери й підтримують безкоштовний рівень. Це вся бізнес-модель, і я волію сказати чесно.
Напишіть мені
Знайшли сайт, де не працює? Маєте ідею, баг чи просто хочете привітатися? Пишіть на support@usemangalens.com — це надходить прямо до мене. Стежте за новинами в журналі змін.