Lies Manga in deiner Sprache, direkt auf der Seite übersetzt
Bei einer Serie auf dem neuesten Stand, aber das nächste Kapitel gibt es nur auf Japanisch, Koreanisch oder Chinesisch? Lies es in deiner Sprache, direkt auf der Seite.
7 Tage Premium, gratis · keine Kreditkarte · UI in 55 Sprachen
★ 5.0 im Chrome Web Store · Verfügbar auf Chrome · Edge · Firefox
Ziehen, um die Übersetzung zu sehen
Übersetzung direkt auf der Seite
Die Übersetzung sitzt direkt auf den Sprechblasen
OCR liest den Text im Comicbild und eine KI-Übersetzung erscheint über jeder Sprechblase — so behältst du die Zeichnungen und den Lesefluss. Beim Scrollen wird schon ein Stück voraus übersetzt, damit du nur das nutzt, was du liest.
Premium · Scanlation
Scanlation-Modus: sauber und natürlich lesen
Premium entfernt den Originaltext digital aus den Sprechblasen und setzt die Übersetzung sauber ein — so liest es sich wie eine offizielle lokalisierte Ausgabe, nicht wie ein Overlay.
Manga Rank
Lesen, das mit dir mitwächst
Schließe Kapitel ab, sammle XP und steig von Novice bis Legend auf. Mit jedem Level schaltest du Farbthemen, Sprechblasen-Stile — und einen Rabatt auf Premium frei. Das tägliche Limit belohnt dich dafür, jeden Tag ein bisschen zu lesen.
Lesebegleiter
Mehr als ein Übersetzer — dein Reading companion
MangaLens merkt sich, was du liest, sagt dir Bescheid, wenn neue Kapitel erscheinen, und hält deine Tracker synchron — Dinge, die ein einfacher Übersetzer nicht kann.
Lesen fortsetzen
Beim Lesen baut sich deine Bibliothek von selbst auf — hol jede Serie mit einem Klick direkt aus dem Popup weiter.
Benachrichtigungen über neue Kapitel
Folge einer Serie mit dem 🔔 und du bekommst eine Benachrichtigung, sobald ein neues Kapitel erscheint.
AniList- & MyAnimeList-Sync
Verknüpfe deinen Account einmal und dein Lesefortschritt wird beim Lesen automatisch aktualisiert.
Mehr von dem, was Leser lieben
Schnell, ausgereift und mit Blick auf deine Privatsphäre.
50+ Sprachen
Übersetze in deine Sprache; die Oberfläche in 55.
Immer gut lesbar
Eine dezente Kontur sorgt dafür, dass der übersetzte Text auch über detailreichen Bildern klar bleibt.
Saubere Leseerlebnisse
Überspringt Soundeffekte, Schreie und Credit-Infos — nur echte Dialoge werden übersetzt.
Benutzerdefiniertes Glossar
Fixiere Charakternamen und Begriffe, damit sie über alle Kapitel hinweg konsistent bleiben.
Vorlesen
Hör dir den übersetzten Text mit der Offline-Stimme deines Browsers an.
Manuelle Korrektur
Korrigiere die Übersetzung einer Sprechblase direkt beim Lesen per Hand.
Sofortiges erneutes Laden
Ein gemeinsamer Cache sorgt dafür, dass Seiten, die du schon gesehen hast, sofort erscheinen.
Begleiter, gratis
Bibliothek, Benachrichtigungen über neue Kapitel und Tracker — für alle kostenlos, für immer.
Privatsphäre zuerst
Läuft nur auf den Seiten, die du aktivierst. Kein Profiling.
So funktioniert's
Drei Schritte, zehn Sekunden.
Öffne eine Seite mit Manga oder Webtoon.
Aktiviere MangaLens auf der Seite und tippe dann auf den ✨-Button.
Lies die Übersetzung mit, während du scrollst.
Starte mit 7 Tagen Premium — gratis
Für immer kostenlos mit Credits, die du verdienst — Premium ergänzt unbegrenzte Übersetzungen, erstklassige KI und den Scanlation-Modus.
Premium
€4.99 / Monat
- Unbegrenzte Übersetzungen
- KI der Spitzenklasse (Claude / GPT)
- Scanlation-Modus
- Kein Tageslimit · jederzeit kündbar
Founder Lifetime
€89 einmalig
- Alles aus Premium
- Für immer — eine Zahlung, kein Abo
- Founder-Badge in der App
- Früh ein Indie-Projekt unterstützen
Kein Abo? Lies einfach mit Credits weiter
Credits verfallen nie — und du kannst sie kostenlos verdienen.
Verdiene Credits kostenlos — schau dir einfach eine kurze Anzeige an, um aufzuladen. Keine Karte, kein Abo.
Starter
€2.99
- 500 KI-Übersetzungen
Reader
€5.99
- 1300 KI-Übersetzungen
- −23% pro Credit
Otaku
€9.99
- 2500 KI-Übersetzungen
- −33% pro Credit
FAQ
Schnelle Antworten.
Ist MangaLens kostenlos?
Jeder neue Account startet mit 7 Tagen Premium, gratis — keine Karte nötig. Nach der Testphase liest du mit Credits weiter: verdiene sie kostenlos durch das Ansehen von Werbung oder kaufe ein Paket (Credits verfallen nie). Der Reading Companion — Bibliothek, Benachrichtigungen über neue Kapitel und AniList/MyAnimeList-Tracker — bleibt für alle kostenlos.
Mit welchen Browsern funktioniert es?
Chrome, Microsoft Edge und Firefox.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Es übersetzt in 50+ Sprachen, und die Oberfläche selbst ist in 55 lokalisiert.
Ist das Piraterie?
Nein. MangaLens übersetzt nur Inhalte, die du in deinem Browser bereits legal ansehen kannst. Es umgeht weder Paywalls noch DRM und verteilt nichts weiter. Du bist dafür verantwortlich, die Rechte der Inhalte zu respektieren, die du übersetzt.
Sind meine Daten privat?
MangaLens läuft nur auf den Seiten, die du ausdrücklich aktivierst, und wir erstellen keine Profile darüber, was du liest.
Was ist der Scanlation-Modus?
Ein Premium-Feature, das den Originaltext digital aus den Sprechblasen entfernt und die Übersetzung sauber einsetzt — für ein natürlich wirkendes Leseerlebnis.
Was ist Manga Rank?
Ein Levelsystem: Lies Kapitel, um XP zu sammeln, in den Rängen aufzusteigen und Kosmetika sowie einen Rabatt auf Premium freizuschalten.
Wie funktionieren Benachrichtigungen über neue Kapitel?
Folge einer Serie mit dem 🔔 und MangaLens prüft im Hintergrund auf neue Kapitel. Sobald eines da ist, bekommst du eine Systembenachrichtigung — klick darauf, um direkt zum neuen Kapitel zu springen.
Verlangsamt das meinen Browser?
Nein. Es wird nur auf den Seiten aktiviert, die du freischaltest, übersetzt beim Scrollen leicht voraus und cached Ergebnisse, damit bereits gesehene Seiten sofort erscheinen.
Auf welchen Seiten funktioniert es?
Auf jeder Seite, auf der du Manga, Manhwa oder Webtoons bereits in deinem Browser lesen kannst — du schaltest MangaLens pro Seite über das Popup ein.
Anleitungen zum Lesen in jeder Sprache
Schritt für Schritt erklärt — für Manga, Manhwa und Webtoons.
Manhwa und Webtoons auf Deutsch lesen
Das Kapitel ist da, aber nur auf Koreanisch? Lies Manhwa und Webtoons auf Deutsch direkt auf der Seite, beim Scrollen.
Anleitung lesen →How to Translate Webtoons and Manhwa (Free)
How to translate a webtoon into your language — even manhwa and manhua with no official version or language toggle. On-page AI, on any vertical-scroll reader.
Anleitung lesen →How to read raw manga in English
Raws come out weeks before the scanlation. Here's how to read raw Japanese manga in English on the page — and why Japanese trips up cheap translation.
Anleitung lesen →Starte mit dem Lesen in deiner Sprache
Gratis testen. Auf Chrome, Edge & Firefox.