MangaLens — Über uns

MangaLens ist eine Browser-Erweiterung, die Manga, Manhwa und Webtoons direkt auf der Seite übersetzt, in über 50 Sprachen. Diese Seite erklärt, warum es existiert, wer dahintersteckt und wie es kostenlos bleibt.

Warum es MangaLens gibt

Ich bin Manga- und Webtoon-Leser. Wie viele stieß ich immer an dieselbe Wand: Man ist bei einer Serie auf dem neuesten Stand, das nächste Kapitel ist schon da — aber nur auf Japanisch, Koreanisch oder Chinesisch. Wochenlang keine offizielle Version, manchmal nie. Jedes Panel screenshotten und in einen Übersetzer werfen ging zwar, machte das Lesen aber zur Fließbandarbeit und tötete den Spaß.

Also baute ich, was ich wollte: ein Tool, das den Text im Bild liest und eine Übersetzung über jede Sprechblase legt, während du liest, ohne die Seite zu verlassen. Das ist MangaLens.

Wer es macht

MangaLens wird von einem unabhängigen Entwickler gebaut und betrieben — einem Leser, keiner Firma. Es ist ein Herzensprojekt, an dem ich arbeite, weil ich es liebe, keine Startup-Wachstumsmaschine. Ich bleibe lieber hinter der Arbeit und lasse das Tool für sich sprechen.

Was das für dich bedeutet: kein Marketingteam, keine Investoren, die man bei Laune halten muss, kein Growth-Hacking. Nur ein Mensch, der Manga liest und deine E-Mails beantwortet. Wenn du Feedback schickst, landet es bei der Person, die das Feature gebaut hat — und wird oft bald zum Update.

Wofür ich stehe

• Lesen sollte nicht an einer Sprachbarriere enden. Wenn du es öffnen kannst, solltest du es lesen können — in deiner Sprache.
• Respekt für die Urheber. MangaLens übersetzt nur, was du ohnehin legal im Browser öffnen kannst. Es schaltet nichts frei, hostet nichts und verbreitet nichts weiter. Wenn die offizielle Ausgabe in deiner Sprache erscheint, kauf sie — das hält eine Serie am Leben.
• Datenschutz von Haus aus. Ich bin keine große Firma, die deine Daten zu Geld macht. MangaLens hält die nötigen Daten auf ein Minimum, die Website nutzt keine Tracking-Cookies, und nichts wird verkauft.
• Ehrlich und wirklich kostenlos. Es gibt einen echten kostenlosen Weg, keine Falle: Neue Leser bekommen ein paar Tage Premium, danach kannst du weiter kostenlos lesen.

Wie MangaLens kostenlos bleibt

OCR und KI-Übersetzung kosten echtes Geld, also muss MangaLens sich selbst tragen. Es ist eigenfinanziert — kein externes Investment. Ein optionales Premium-Abo (höherwertige KI plus ein sauberer Scanlation-Modus) und optionale Credits decken die Server und halten die Gratis-Stufe am Leben. Das ist das ganze Geschäftsmodell, und ich sage es dir lieber offen.

Sag Hallo

Eine Seite, auf der es nicht funktioniert? Eine Idee, ein Bug, oder einfach Hallo sagen? Schreib an support@usemangalens.com — es kommt direkt bei mir an. Verfolge Neues im Changelog.

Probier MangaLens →