MangaLens · About
MangaLens — О проекте
MangaLens — это расширение для браузера, которое переводит мангу, манхву и вебтуны прямо на странице, более чем на 50 языков. Здесь — о том, зачем он нужен, кто его делает и как он остаётся бесплатным.
Зачем нужен MangaLens
Я читатель манги и вебтунов. Как и многие, я упирался в одну и ту же стену: догнал релиз, следующая глава уже вышла — но только на японском, корейском или китайском. Официального перевода нет неделями, а то и никогда. Скриншотить каждый кадр и вставлять в переводчик работало, но превращало чтение в офисную рутину и убивало удовольствие.
Поэтому я сделал то, что хотел сам: инструмент, который считывает текст с картинки и накладывает перевод поверх каждого пузыря, пока вы читаете, не выходя со страницы. Это и есть MangaLens.
Кто его делает
MangaLens создаёт и ведёт один независимый разработчик — читатель, а не компания. Это проект по любви, над которым я работаю, потому что мне это нравится, а не стартап, гонящийся за ростом любой ценой. Я предпочитаю оставаться за работой и дать инструменту говорить самому.
Что это значит для вас: нет маркетингового отдела, нет инвесторов, которым надо угождать, нет накрутки. Просто человек, который читает мангу и отвечает на ваши письма. Когда вы пишете отзыв, он попадает к тому, кто сделал эту функцию, — и часто вскоре выходит обновлением.
Во что я верю
- Чтение не должно упираться в языковой барьер. Если вы можете это открыть, вы должны иметь возможность это прочитать — на своём языке.
- Уважение к авторам. MangaLens переводит только то, что вы и так можете легально открыть в браузере. Он ничего не разблокирует, не хостит и не распространяет. Когда выйдет официальное издание на вашем языке — купите его, это поддерживает выход тайтла.
- Приватность по умолчанию. Я не большая компания, зарабатывающая на ваших данных. MangaLens держит нужные данные на минимуме, сайт не использует трекинговые куки, и ничего никому не продаётся.
- Честно и по-настоящему бесплатно. Есть реальный бесплатный путь, а не ловушка: новым читателям даётся несколько дней Premium, а дальше можно продолжать читать бесплатно.
Как MangaLens остаётся бесплатным
OCR и перевод ИИ стоят реальных денег, поэтому MangaLens должен окупать себя. Он развивается на собственные средства — без внешних инвестиций. Необязательная подписка Premium (более качественный ИИ плюс аккуратный режим Scanlation) и необязательные кредиты оплачивают серверы и поддерживают бесплатный уровень. Это вся бизнес-модель, и я предпочитаю сказать честно.
Напишите мне
Нашли сайт, где не работает? Есть идея, баг или просто хотите поздороваться? Пишите на support@usemangalens.com — это приходит прямо мне. Следите за новым в чейнджлоге.