日漫、韩漫、国漫：到底有什么区别

简短的回答：日漫（manga）是日本的，韩漫（manhwa） 是韩国的，国漫 / 漫画（manhua）是中国的。这三个词在各自语言里都只是 "漫画"的意思。

但有用的答案是：国别本身说明不了太多。真正改变你阅读体验的，是页面往哪个方向读、 是不是彩色，以及你要等多久才有翻译。

阅读方向

• 日漫从右往左读。如果对话读起来颠三倒四，也许是你按习惯从左往右读了。
• 韩漫和国漫作为条漫，多是从上往下一条竖着滑到底， 没有翻页的问题。

这对翻译也很关键：一个分不清漫画类型的工具，会把对话顺序弄反。

彩色与排版

日漫通常是黑白的（它诞生于便宜的周刊杂志）。韩漫和国漫 通常是彩色的，因为它们生来就是数字化的、为手机而设计。

如何用你的语言读这三种

这三种的文字都是画进图片里的，所以普通翻译工具碰不到。MangaLens 会识别图里的文字，把译文盖在每个对话框上，边看边翻，支持 50 多种语言，适用于 Chrome、Edge 和 Firefox，还会区分从右往左的日漫和竖着滑的条漫。这里有 如何开始。

该读哪一种？你眼前已经打开的那一种。这些标签是书架分类，不是题材。MangaLens 只翻译你 本来就能合法打开的内容；当你所在语言的正版上市时，请支持正版。