Lisez des mangas dans votre langue, traduits directement sur la page
À jour sur une série, mais le prochain chapitre n'est qu'en japonais, coréen ou chinois ? Lisez-le dans votre langue, directement sur la page.
7 jours de Premium, offerts · aucune carte bancaire · interface en 55 langues
★ 5.0 sur le Chrome Web Store · Disponible sur Chrome · Edge · Firefox
Faites glisser pour révéler la traduction
Traduction sur la page
La traduction se pose directement sur les bulles
L’OCR lit le texte dans l’image du comic et une traduction IA s’affiche sur chaque bulle de dialogue — vous gardez l’illustration et la fluidité. La traduction se prépare un peu à l’avance pendant que vous faites défiler, pour que vous ne lisiez que ce qui compte.
Premium · Scanlation
Mode Scanlation: une lecture propre et naturelle
Premium efface numériquement le texte d’origine dans les bulles et y place la traduction proprement — pour une lecture qui ressemble à une sortie localisée officielle, pas à une superposition.
Manga Rank
Une lecture qui évolue avec vous
Terminez des chapitres pour gagner de l’XP et gravir les échelons de Novice à Legend. Passez de niveau pour débloquer des thèmes colorés, des styles de bulles — et une réduction sur Premium. La limite quotidienne récompense celles et ceux qui lisent un peu chaque jour.
Compagnon de lecture
Plus qu’un traducteur — votre compagnon de lecture
MangaLens retient ce que vous lisez, vous prévient à la sortie de nouveaux chapitres et synchronise vos trackers — des choses qu’un simple traducteur ne peut pas faire.
Continuer la lecture
Une bibliothèque se crée au fil de votre lecture — reprenez n’importe quelle série en un clic, directement depuis la fenêtre contextuelle.
Alertes de nouveaux chapitres
Suivez une série avec le 🔔 et recevez une notification dès qu’un nouveau chapitre est publié.
Synchronisation AniList & MyAnimeList
Liez votre compte une seule fois et votre progression de lecture se met à jour automatiquement pendant que vous lisez.
Encore plus de ce que les lecteurs adorent
Rapide, soigné et respectueux de votre vie privée.
50+ langues
Traduisez dans votre langue ; interface en 55.
Toujours lisible
Un contour discret garde le texte traduit lisible, même sur des illustrations chargées.
Lectures épurées
Ignore les effets sonores, les cris et les lignes de crédits — seul le vrai dialogue est traduit.
Glossaire personnalisé
Verrouillez les noms des personnages et les termes pour qu’ils restent cohérents d’un chapitre à l’autre.
Lecture à voix haute
Écoutez le texte traduit avec la voix hors ligne de votre navigateur.
Correction manuelle
Corrigez à la main la traduction d’une bulle pendant votre lecture.
Relectures instantanées
Un cache partagé fait apparaître instantanément les pages déjà consultées.
Compagnon gratuit
Bibliothèque, alertes de nouveaux chapitres et suivi — gratuit pour tout le monde, pour toujours.
Priorité à la vie privée
Fonctionne uniquement sur les sites que vous activez. Aucun profilage.
Comment ça marche
Trois étapes, dix secondes.
Ouvrez une page avec un manga ou un webtoon.
Activez MangaLens sur le site, puis appuyez sur le bouton ✨.
Lisez la traduction au fil du défilement.
Commencez avec 7 jours de Premium — offerts
Gratuit pour toujours avec les crédits que vous gagnez — Premium ajoute des traductions illimitées, une IA haut de gamme et le mode Scanlation.
Gratuit
€0
- Gagnez des crédits gratuitement
- Compagnon gratuit
- Aucune carte bancaire requise
Premium
€4.99 / mois
- Traductions illimitées
- IA haut de gamme (Claude / GPT)
- Mode Scanlation
- Pas de limite quotidienne · résiliation à tout moment
Founder Lifetime
€89 une seule fois
- Tout ce que contient Premium
- À vie — un seul paiement, pas d’abonnement
- Badge Founder dans l’application
- Soutenez tôt un projet indépendant
Pas d’abonnement ? Continuez à lire avec des crédits
Les crédits n’expirent jamais — et vous pouvez en gagner gratuitement.
Gagnez des crédits gratuitement — regardez une courte publicité pour recharger. Pas de carte, pas d’abonnement.
Starter
€2.99
- 500 traductions IA
Reader
€5.99
- 1300 traductions IA
- −23% par crédit
Otaku
€9.99
- 2500 traductions IA
- −33% par crédit
FAQ
Réponses rapides.
MangaLens est-il gratuit ?
Chaque nouveau compte commence avec 7 jours de Premium, offerts — sans carte bancaire. Après l’essai, vous continuez à lire avec des crédits : gagnez-en gratuitement en regardant des publicités, ou achetez un pack (les crédits n’expirent jamais). Le compagnon de lecture — bibliothèque, alertes de nouveaux chapitres et trackers AniList/MyAnimeList — reste gratuit pour tout le monde.
Sur quels navigateurs ça marche ?
Chrome, Microsoft Edge et Firefox.
Quelles langues sont prises en charge ?
La traduction fonctionne dans 50+ langues, et l’interface elle-même est localisée en 55.
Est-ce du piratage ?
Non. MangaLens traduit uniquement le contenu que vous pouvez déjà consulter légalement dans votre navigateur. Il ne contourne ni les paywalls ni le DRM et ne redistribue rien. Vous êtes responsable du respect des droits du contenu que vous traduisez.
Mes données sont-elles privées ?
MangaLens fonctionne uniquement sur les sites que vous activez explicitement, et nous ne créons pas de profil à partir de ce que vous lisez.
Qu’est-ce que le mode Scanlation ?
Une fonctionnalité Premium qui efface numériquement le texte original des bulles et y place la traduction proprement, pour une lecture au rendu natif.
Qu’est-ce que Manga Rank ?
Un système de progression : lisez des chapitres pour gagner de l’XP, gravir les rangs et débloquer des cosmétiques ainsi qu’une réduction sur Premium.
Comment fonctionnent les notifications de nouveaux chapitres ?
Suivez une série avec le 🔔 et MangaLens vérifie les nouveaux chapitres en arrière-plan. Lorsqu’il y en a un, vous recevez une notification système — cliquez dessus pour ouvrir directement le nouveau chapitre.
Est-ce que ça ralentit mon navigateur ?
Non. L’extension s’active uniquement sur les sites que vous activez, traduit un peu à l’avance pendant que vous faites défiler, et met en cache les résultats pour que les pages déjà vues s’affichent instantanément.
Sur quels sites ça marche ?
Sur n’importe quel site où vous pouvez déjà lire des mangas, manhwas ou webtoons dans votre navigateur — vous activez MangaLens site par site depuis la fenêtre contextuelle.
Des guides pour lire dans n’importe quelle langue
De l’aide pas à pas pour les mangas, manhwas et webtoons.
Comment lire des manhwa et webtoons en français
Le chapitre est sorti mais seulement en coréen ? Lisez manhwa et webtoons en français directement sur la page, au fil du défilement.
Lire le guide →How to Translate Webtoons and Manhwa (Free)
How to translate a webtoon into your language — even manhwa and manhua with no official version or language toggle. On-page AI, on any vertical-scroll reader.
Lire le guide →How to read raw manga in English
Raws come out weeks before the scanlation. Here's how to read raw Japanese manga in English on the page — and why Japanese trips up cheap translation.
Lire le guide →Commencez à lire dans votre langue
Essai gratuit. Sur Chrome, Edge & Firefox.